Wednesday, June 2

VITA NUOVA,

composed sometime between 1292 and 1295 by Dante Aligheieri, was translated by Dante Gabriel Rossetti and appeared in 1861 to English-speakers as The New Life:

"In that part of the book of my memory before the which is little that can be read, there is a rubric, saying, Incipit Vita Nova. Under such rubric I find written many things; and among them the words which I purpose to copy into this little book; if not all of them, at the least their substance."

As Rossetti tells us in a footnote, Incipit Vita Nova means "here beginneth the new life"

To copy, to classify, to understand the world through language. Roland Barthes does this exceptionally well -- one of the gifts of structuralism is a pleasure in ordering and classifying the unknown -- which is useful to anyone trying to think about the unknowable: the disorder and dis-ease of the heart.

Tuesday, June 1

To begin again



I had a farm in Africa, at the foot of the Ngong Hills. The Equator runs across these highlands, a hundred miles to the north, and the farm lay at an altitude of over six thousand feet. In the day-time you felt you had got high up, near to the sun, but the early mornings and evenings were limpid and restful, and the nights were cold.

Karen Blixen, Out of Africa (1937)