Showing posts with label memories. Show all posts
Showing posts with label memories. Show all posts

Wednesday, June 2

VITA NUOVA,

composed sometime between 1292 and 1295 by Dante Aligheieri, was translated by Dante Gabriel Rossetti and appeared in 1861 to English-speakers as The New Life:

"In that part of the book of my memory before the which is little that can be read, there is a rubric, saying, Incipit Vita Nova. Under such rubric I find written many things; and among them the words which I purpose to copy into this little book; if not all of them, at the least their substance."

As Rossetti tells us in a footnote, Incipit Vita Nova means "here beginneth the new life"

To copy, to classify, to understand the world through language. Roland Barthes does this exceptionally well -- one of the gifts of structuralism is a pleasure in ordering and classifying the unknown -- which is useful to anyone trying to think about the unknowable: the disorder and dis-ease of the heart.